Constater (verbe)

Verbe

XVIII ^e siècle. Dérivé du latin constat, « il est certain » .
1. . Consigner dans un acte rédigé dans les formes par l'autorité compétente. Constater un fait par procès-verbal. L'huissier a constaté les dégâts provoqués par l'inondation. Faire un trouble de jouissance. Par ext. En parlant d'un acte, d'un écrit. Le procès-verbal constate qu'il y a eu vol. Les changements apportés à un contrat de mariage doivent être constatés par acte notarié.
2. Établir une chose pour réelle. Il faut ce fait avant d'en tirer une conclusion. On a constaté l'apparition de nouveaux cas de rage.
3. Par affaibl. Observer, remarquer ; prendre acte d'un fait, d'une situation. Je constate que vous avez changé d'avis. Constater l'augmentation des prix.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Établir pour réel. "Il faut ce fait avant que d'en tirer aucune induction. C'est un fait bien constaté. Il est constaté par un grand nombre de pièces, de preuves, d'expériences."
Il signifie aussi Consigner une chose dans un acte fait dans les formes. "Constater une chose par procès-verbal. Les changements qu'on fait à un contrat de mariage doivent être constatés par acte notarié."
Il s'emploie également à propos des Actes, des écrits qui font foi de quelque chose. "Toutes les pièces de la procédure constatent que."..
Dans un sens plus général, CONSTATER est synonyme d'Observer en faisant remarquer. "Je ne discute pas, je constate."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Rendre constant, certain. Je veux le fait. Toutes les pièces de la procédure constatent que etc.
SAINT-SIMON: « Le duc fit plusieurs questions, et j'en fis aussi pour les faits »

 2   Relater, dans un écrit ou dans un acte. Constater une chose par procès-verbal.
    On dit aussi que le procès-verbal constate une chose.

REMARQUE
    Ce mot, qui n'est ni dans Furetière ni dans Richelet, ne se trouve dans l'Académie qu'à partir de l'édition de 1740.

ÉTYMOLOGIE
    Mot qui, n'étant entré dans la langue qu'au commencement du XVIIIe siècle, paraît formé, assez singulièrement d'ailleurs, de cum et du latin status, état (voy. ÉTAT).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Établir la vérité d'un fait par des preuves certaines, s'en assurer. "Il faut ce fait avant que d'en tirer aucune induction. Je veux le fait."
Il signifie aussi, Recueillir, consigner une chose dans un acte fait avec solennité. "Constater une chose par procès-verbal. Les changements qu'on fait à un contrat de mariage doivent être constatés par acte notarié."
Il se dit également Des actes, des écrits qui font foi de quelque chose. "Toutes les pièces de la procédure constatent que"...

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Établir la vérité d'un fait par des preuves certaines. "Il faut ce fait avant que d'en tirer aucune induction".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Établir la vérité d'un fait par des preuves convaincantes. "Il faut ce fait avant que d'en tirer aucune induction."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

On dit "constater" un fait, l'établir par des preuves convaincantes. "Il est constaté qu'"il "est" coupable: "il n'est pas constaté", ou "est-il" bien "constaté qu'"il "soit" coupable? Voy. l'Art. précédent "Rem." 3°.

Emplacement dans le dictionnaire :

conspuer constable constamment constance constant constante constat

constatation constaté constellation consternation consterner constipant

constipation constiper constituant constitué constitue constituer constitut

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...de le retrouver si différent de l'image qui m'était restée de lui : noirci, la barbe épaissie, la parole plus brève, et m'examinant avec une expression moitié souriante, moitié anxieuse, comme pour constater ce que les années avaient commencé à faire de moi et démêler ce qu'elles en pourraient tirer plus tard... en rentrant à la maison, je dormais debout, d'un de ces sommeils d'enfant fatigué par un...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...parce qu'elle est énergique, ou bien si elle est énergique parce qu'ils sont rapprochés les uns des autres. Mais il n'est pas nécessaire pour le moment d'élucider la question, et il suffit de constater que ces deux ordres de faits sont liés et varient en même temps et dans le même sens. Plus les membres d'une société sont solidaires, plus ils soutiennent de relations diverses soit les uns avec les...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...la forme primitive de la peine et ne pourraient pas être étendues à sa forme actuelle. Mais pour qu'on ait le droit de distinguer aussi radicalement ces deux sortes de peines, ce n'est pas assez de constater qu'elles sont employées en vue de fins différentes. La nature d'une pratique ne change pas nécessairement parce que les intentions conscientes de ceux qui l'appliquent se modifient. Elle pouvait, en...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...la conclusion va s'en dégager toute seule. chapitre V. Prépondérance progressive de la solidarité organique et ses conséquences : il suffit en effet de jeter un coup d'oeil sur nos codes pour y constater la place très réduite que le droit répressif occupe par rapport au droit coopératif. Qu'est-ce que le premier à côté de ce vaste système formé par le droit domestique, le droit contractuel, le droit...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...sans que la densité matérielle s'accroisse en même temps, et celle-ci peut servir à mesurer celle-là. Il est, d'ailleurs, inutile de rechercher laquelle des deux a déterminé l'autre ; il suffit de constater qu'elles sont inséparables. La condensation progressive des sociétés au cours du développement historique se produit de trois manières principales. 1. Tandis que les sociétés inférieures se...